Dejando las cosas claras sobre la estabilidad del bombeo de concreto

Al editor:

Con respecto a la historia, "Cambios repentinos de camiones bomba de concreto lastiman a los trabajadores", ENR 9/05, p. 18, sobre la sanción propuesta por OSHA contra Roy Rock LLC, nos pareció curioso que la historia no mencionara el estándar de seguridad ASME B30.27 para los sistemas de colocación de materiales y solo mencionara los boletines del American Concrete Pumping Institute. El juez de la Comisión de Revisión de OSHA menciona ambos, pero los malinterpreta o malinterpreta y, lamentablemente, no sigue la norma ASME al tomar su decisión.

El objetivo de la sección de responsabilidades de la norma ASME es hacer que las personas que tienen la información y el control del lugar de trabajo hagan su parte para prevenir accidentes.

En el caso de Roy Rock, la bomba se colocó en un lugar que dio como resultado que toda la fuerza del estabilizador se colocara en una tubería de agua oculta, con relleno de agregado de grado denso. La tubería y el suelo circundante no pudieron resistir la fuerza del estabilizador y se hundió a una nueva posición, lo que provocó que el estabilizador se hundiera repentinamente. La posición de la pluma fuera de nivel resultante hizo que la pluma girara cuesta abajo y la manguera conectada golpeó a un trabajador, dejándolo inconsciente. Él se recuperó.

El contratista de hormigón del proyecto, Roy Rock, era el propietario de la bomba, el usuario y el supervisor de vertido. Pero el supervisor del sitio (el contratista general) también tiene la responsabilidad crítica de las condiciones del sitio según la norma.

Los boletines de ACPA citados por el juez de OSHA establecen claramente que el operador, al llegar al lugar de trabajo, debe "siempre consultar con el contratista. Hablar con el superintendente o capataz sobre dónde instalarse de manera segura. El contratista debe proporcionar un conjunto seguro". área de elevación donde el suelo es capaz de soportar los estabilizadores y no hay vacíos, tuberías u otros peligros ocultos". En este caso, el contratista general no hizo su trabajo.

Tampoco se espera que los operadores hagan cálculos en el lugar de trabajo. El suelo tiene muchas capacidades de carga diferentes, y todos los camiones grúa imponen una fuerza diferente sobre el suelo. La conclusión, según el boletín, es "cuanto mayor sea la fuerza impuesta sobre el suelo, mayor" debe ser el área de materiales sueltos necesaria para soportar el equipo.

En el proyecto donde ocurrió el accidente, más de una empresa fracasó, comenzando por el contratista general, que selecciona el lugar para la bomba porque solo el contratista general sabe dónde habrá otro tráfico, otras actividades y elementos enterrados. El usuario de la bomba y supervisor de vertido, Roy Rock, no preparó al contratista general para lo que se necesitaría ni verificó que el lugar seleccionado fuera adecuado.

Sin embargo, Roy Rock siguió las instrucciones del boletín de seguridad de la ACPA. El contratista llevó específicamente a los empleadores de Roy Rock al lugar de instalación, levantó los estabilizadores, observó si se hundían y, hasta donde Roy Rock sabía, todo estaba bien. En nuestra lectura de la decisión del juez de confirmar la pena contra Roy Rock, ninguna de las entidades que conocían la ubicación de la tubería enterrada transmitió la información a Roy Rock.

Es preocupante que OSHA no acepte la norma de seguridad ASME B30 como la "regla" al determinar la falla. Pero el boletín de la ACPA resume el dilema del operador: "A menos que un operador tenga visión de rayos X, no hay forma de que pueda saber si se está instalando sobre un vacío oculto". Los operadores no tienen visión de rayos X, y solo la administración del sitio podría mostrarle dónde están ocultos los vacíos enterrados.

Roberto EdwardsEx presidente Miembro del comité ASME B30Asociación Estadounidense de Bombeo de ConcretoMinneapolis, Minnesota.

cristian collinsDirector ejecutivoAsociación Estadounidense de Bombeo de Concretocentro de lewis, ohio