Presa de Kakhovka destruida: Rusia

Kyiv 7 de junio, 10:43 am

Moscú 7 de junio, 10:43 am

Washington 7 de junio, 3:43 am

Los esfuerzos de evacuación y rescate continuaron un día después de que se destruyera la presa de Kakhovka, lo que afectó a decenas de miles de personas.

Victoria Kim y Andrew E. Kramer

Los esfuerzos de rescate y evacuación continuaron el miércoles en una amplia área del sur de Ucrania inundada por la destrucción de la represa Kakhovka el día anterior, mientras se desarrollaba un desplazamiento masivo adicional y un desastre humanitario en medio de la guerra.

Las inundaciones, que se espera que alcancen su punto máximo el miércoles por la mañana, inundaron calles y casas en docenas de comunidades, obligaron a los residentes a huir en botes y desprendieron techos, que se alejaron flotando. Se estima que 16.000 personas se ven afectadas en la orilla occidental controlada por Ucrania, y 25.000 personas más viven en la orilla oriental bajo control ruso.

Los administradores instalados por Rusia de Nova Kakhovka, la ciudad donde se encuentran la represa y la planta hidroeléctrica adjunta, dijeron que las aguas de la inundación habían comenzado a retroceder el miércoles por la mañana. Siete personas fueron reportadas como desaparecidas, dijeron, en el primer indicio de la pérdida de vidas humanas.

Los expertos dijeron que una explosión deliberada dentro de la represa Kakhovka, que ha estado bajo control ruso desde principios de la guerra, probablemente causó el derrumbe de la enorme estructura de hormigón reforzado con acero. Moscú calificó la explosión como un acto de sabotaje ucraniano. El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania dijo que la única explicación razonable era que las fuerzas rusas habían volado la presa para "usar la inundación como arma".

Los funcionarios ucranianos rechazaron las evaluaciones de que la destrucción de la represa, un importante cruce del río Dnipro en el frente de la guerra, podría socavar su contraofensiva para recuperar el territorio controlado por Rusia. Funcionarios estadounidenses y rusos dijeron esta semana que la contraofensiva podría haber comenzado al este del Dnipro.

Zelensky dijo que el equipo ruso se inundó y que la explosión "no afectó la capacidad de Ucrania para desocupar sus propios territorios".

Aquí están los últimos desarrollos:

Los combates continuaron el martes y el miércoles. Rusia lanzó 35 misiles de largo alcance de varios tipos y llevó a cabo 41 ataques aéreos en las últimas 24 horas, dijo el miércoles el cuartel general militar de Ucrania en su actualización matutina. A lo largo de la línea del frente, los soldados lucharon en 30 enfrentamientos, dijo.

Funcionarios ucranianos dijeron que además de la crisis humanitaria, las inundaciones provocarían un desastre ecológico generalizado. Zelensky dijo que una marea negra de "al menos 150 toneladas" estaba siendo arrastrada al Mar Negro y que innumerables productos químicos, fertilizantes y productos derivados del petróleo en las regiones inundadas terminarían en los ríos y el mar.

Las inundaciones podrían aumentar el riesgo que representan las minas terrestres al exponer las minas subterráneas plantadas en las orillas del río Dniéper por las fuerzas rusas y ucranianas y arrastrarlas río abajo, según Naciones Unidas y grupos que trabajan para limpiar las minas.

El drenaje del embalse Kakhovka creado por la represa tendrá efectos significativos en la agricultura y el agua potable para cientos de miles de personas. También podría afectar la seguridad en la cercana planta de energía nuclear de Zaporizhzhia, que depende del depósito para enfriar sus reactores.

marc santora

Mientras los rescatistas ucranianos se apresuraban a sacar a la gente de las inundaciones en Kherson el martes, las fuerzas rusas lanzaron unos 70 ataques contra la ciudad, dijo el miércoles el jefe de la administración militar regional, Oleksandr Prokudin.

marc santora

Se espera que el nivel del agua en Kherson aumente aproximadamente un metro más antes de hundirse, dijo el jefe de la administración militar regional de Kherson, Oleksandr Prokudin. Hasta la madrugada del miércoles, más de 1.800 casas se inundaron en áreas controladas por Ucrania y más de 1.400 personas fueron evacuadas, dijo.

Áreas de inundaciones confirmadas

5 millas

ATRAPADO POR

UCRANIA

UCRANIA

área de detalle

Grano dañado

ascensor

Mykolaivka

Kajovka

reservorio

Burhunka

Olhivka

Leópolis

tianhynka

Presa de Kajovka

Odradokam'yanka

Tokarivka

Poniativka

ivanivka

Korsunká

Nova Kajovka

Zonas inundadas

en ambas riberas

Krynky

Dnipro

Mykilske

Kozachi Laheri

frutas

Centro de

Nova Kajovka

sumergido

Pishchane

Prydniprovske

Inundaciones reportadas en

varias aldeas

río abajo

de la presa

Antonivka

dachi

Jerson

Bilozerka

Generalizado

inundando el oeste

de Jerson

frente al mar

parque esclavo

Oleshky

Carretera

fuertes inundaciones

reportado

al mar negro

Arenas de Oleshky

Parque Natural

Kardashinka

ATRAPADO POR

RUSIA

Viejo Zbur'ivka

Áreas de inundaciones confirmadas

5 millas

UCRANIA

ATRAPADO POR

UCRANIA

área de detalle

Grano dañado

ascensor

Mykolaivka

Kajovka

reservorio

Burhunka

Olhivka

Leópolis

Kajovka

presa

tianhynka

Odradokam'yanka

Tokarivka

Poniativka

ivanivka

Korsunká

Nova Kajovka

Zonas inundadas

en ambas riberas

Krynky

Mykilske

Dnipro

frutas

Kozachi Laheri

Centro de

Nova Kajovka

sumergido

Antonivka

Pishchane

Inundaciones reportadas en

varias aldeas

río abajo

de la presa

Prydniprovske

dachi

Jerson

Bilozerka

Generalizado

inundando el oeste

de Jerson

frente al mar

parque esclavo

Oleshky

Carretera

fuertes inundaciones

reportado

al mar negro

Arenas de Oleshky

Parque Natural

Kardashinka

ATRAPADO POR

RUSIA

Viejo Zbur'ivka

Áreas de inundaciones confirmadas

norte

Kajovka

reservorio

UCRANIA

área de detalle

Kajovka

presa

Centro de

Nova Kajovka

sumergido

Dañado

grano

ascensor

Estrella nueva

Kajovka

Dnipro

Mykolaivka

Burhunka

Pishchane

Olhivka

Leópolis

Krynky

Inundaciones reportadas en

varias aldeas

río abajo

de la presa

tianhynka

ivanivka

Tokarivka

Kozachi Laheri

ATRAPADO POR

UCRANIA

ATRAPADO POR

RUSIA

Poniativka

inundado

áreas en ambos

orillas de los ríos

frutas

Pesado

inundación

reportado

Carretera

Mykilske

Prydniprovske

Oleshky

Antonivka

dachi

Kardashinka

Jerson

Generalizado

inundando el oeste

de Jerson

al mar negro

Viejo

Zburivka

Bilozerka

5 millas

Nota: La imagen satelital es de antes de la inundación.

Fuentes: Planet Labs PBC; Instituto para el Estudio de la Guerra con el Proyecto de Amenazas Críticas del American Enterprise Institute; Mapas de Google.

Por Lauren Leatherby, Lazarus Gamio, Marco Hernández y Haley Willis

Andrés E. Kramer

Los efectos en el sur de Ucrania se hicieron más claros el miércoles por la mañana. El ministro de agricultura dijo que el 94 por ciento de los sistemas de riego agrícola en la región de Kherson, el 74 por ciento en Zaporizhzhia y el 30 por ciento en Dnipropetrovsk se quedarían sin fuente de agua.

kim victoria

Se informó que al menos siete personas desaparecieron en las inundaciones, informó la agencia de noticias estatal rusa Tass, citando al jefe instalado en Rusia de Nova Kakhovka.

kim victoria

Si el embalse de Kakhovka continúa drenándose al ritmo actual, la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia ya no podrá bombear agua del embalse para reponer los estanques de enfriamiento en la planta "en los próximos días", dijo la Agencia Internacional de Energía Atómica. en una oracion.

kim victoria

Sin embargo, incluso a ese nivel, el agua existente en la planta y otras fuentes se pueden usar "durante algún tiempo" para enfriar los reactores y las piscinas de combustible gastado, dijo la agencia. La planta tiene suficiente agua almacenada para abastecer la planta durante varios meses debido a que sus reactores no están operando, dijo Rafael Mariano Grossi, director de la agencia.

Andrés E. Kramer

Los combates estallaron el martes y el miércoles cuando se desarrolló una catástrofe humanitaria a lo largo del río Dnipro. Rusia lanzó 35 misiles de largo alcance y llevó a cabo 41 ataques aéreos en las últimas 24 horas, dijo el ejército de Ucrania en su actualización matutina del miércoles. A lo largo del frente, los soldados lucharon en 30 enfrentamientos, dijo.

Hágamelo saber

La destrucción de una represa fundamental en Ucrania fue ampliamente condenada en una tensa reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el martes durante la cual los aliados de Kiev exigieron que Rusia rindiera cuentas por la invasión sin culpar directamente a Moscú por el colapso de la represa.

"Fue Rusia la que comenzó esta guerra, fue Rusia la que ocupó esta zona de Ucrania, y fueron las fuerzas rusas las que se apoderaron ilegalmente de la represa el año pasado y la han estado ocupando desde entonces", dijo el embajador Robert Wood, representante de Estados Unidos ante la ONU, dijo.

Ucrania y Rusia se han culpado mutuamente por el colapso de la represa de Kakhovka la madrugada del martes. Ucrania afirma que Rusia detonó una bomba dentro de la estructura, mientras que el Kremlin ha dicho que los saboteadores ucranianos la destruyeron. Quienquiera que haya sido el responsable, los ucranianos y los rusos a ambos lados del río Dnipro deben enfrentarse a un desastre masivo.

Durante la reunión, el embajador ruso, Vasily Nebenzya, volvió a culpar a Ucrania por el colapso de la represa, calificándolo de "crimen impensable". El Sr. Nebenzya describió la destrucción de la represa como parte de un plan ucraniano para mejorar su posición para una contraofensiva e intimidar a la población civil. "Hacemos un llamado al secretario general de la ONU para que finalmente dé una evaluación objetiva de las acciones terroristas del régimen de Kiev y las condene", dijo.

Pero el embajador ucraniano, Sergiy Kyslytsya, al dirigirse al Consejo de Seguridad, calificó la destrucción de la represa como "un acto terrorista" por parte de Rusia que "apunta a causar tantas víctimas civiles y tanta destrucción como sea posible".

Algunos países acusaron directamente a Rusia de destruir la presa, incluidos Albania, Letonia y Polonia.

Pero los aliados más poderosos de Ucrania en el Consejo de Seguridad, incluidos Estados Unidos y Gran Bretaña, no llegaron a acusar a Moscú. Centraron sus comentarios en el sufrimiento humano en la región de Kherson, donde las inundaciones causadas por el colapso de la represa han obligado a la gente a huir de sus hogares. Las autoridades ucranianas estiman que hay unas 16.000 personas en la orilla occidental controlada por Ucrania y otras 25.000 personas en la orilla oriental controlada por Rusia que se encuentran en el camino de las inundaciones.

“Este acto ha puesto en peligro a miles de civiles y está causando graves daños ambientales en el área circundante”, dijo James Kariuki, embajador adjunto de Gran Bretaña ante la ONU. "Las inundaciones amenazan con contaminar los suministros de agua y los hábitats naturales vitales. Grandes extensiones de tierras agrícolas y suministros de electricidad también están en riesgo. Y esto, a su vez, amenaza la producción de alimentos y el comercio internacional de alimentos".

El embajador francés, Nicolas de Rivière, señaló que la pérdida de la represa también afecta la seguridad de la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia, que utiliza el depósito creado por la represa para enfriar el combustible y ahora debe depender de un estanque de enfriamiento de respaldo. "La destrucción de la represa aumenta aún más las amenazas a los sistemas de seguridad y protección de la central eléctrica de Zaporizhzhia", dijo.

lorenzo bronceado

Las imágenes satelitales proporcionadas por Maxar Technologies, una en color y otra en blanco y negro, muestran las instalaciones portuarias y un área industrial en la ciudad de Kherson antes y después de que se inundaran el martes cuando colapsó la represa Kakhovka.

Andrés E. Kramer

KRYVIY RIH, Ucrania — La pérdida de un gran reservorio sobre una presa volada en el sur de Ucrania no representa un riesgo inmediato de fusión en la planta de energía nuclear más grande de Europa, a pesar de que la planta usa el agua del reservorio para enfriarse, dijo el jefe de estado de Ucrania. -propiedad de la compañía nuclear dijo el martes en una entrevista.

Esto se debe a que la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia fue diseñada para permitir que los ingenieros apagaran sus seis reactores nucleares incluso en el caso de que la represa de Kakhovka colapsara y el depósito se drenara, como está sucediendo ahora. La planta aún puede extraer agua de un gran estanque de enfriamiento en el terreno.

"Hay condiciones de diseño que se calcularon para este evento", dijo Petro Kotin, presidente de Energoatom. "No hay consecuencias nefastas que sean críticas para la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia".

El Sr. Kotin dijo que la planta se puede mantener segura después de perder el depósito como su principal fuente de agua de enfriamiento si la fuerza rusa que ocupa el sitio lo maneja correctamente.

"La posibilidad de una liberación de radiación ahora depende de sus acciones, lo que tienen en mente, lo que hacen con los materiales nucleares que tienen en su poder", dijo Kotin.

Los seis reactores de la planta están actualmente cerrados, pero aún requieren que el agua circule en sus núcleos para disipar el calor residual de las reacciones nucleares. Cada reactor también necesita agua para un estanque de enfriamiento para el combustible gastado.

El suministro de agua de enfriamiento en la planta ahora, y tal vez en los próximos años, dependerá del mantenimiento de los niveles de agua en el estanque de enfriamiento del sitio, que solía ser alimentado por el embalse.

La planta tiene pozos que se pueden extraer para rellenar el estanque. Como medida de seguridad adicional implementada después del accidente nuclear de Fukushima en Japón en 2011, también cuenta con seis bombas montadas en camiones que se pueden conducir a una fuente de agua, como el río Dnipro que atraviesa el lecho del depósito drenado, y bombear agua de enfriamiento a través de tuberías de regreso a la planta.

Estos camiones se concibieron originalmente como respaldo para reactores individuales, pero podrían usarse para rellenar el estanque de enfriamiento de la planta, dijo el Sr. Kotin.

Los manuales de operación de la planta dicen que los reactores se pueden apagar de manera segura, el combustible dentro de los núcleos se puede enfriar y el agua puede circular en las piscinas de enfriamiento de combustible gastado durante 12 años utilizando solo el gran estanque en el sitio, dijo Kotin. . Esto es más de tres a ocho años necesarios para enfriar el combustible después de que un reactor se apague para que pueda transferirse de manera segura al almacenamiento en seco, dijo.

Sin una fuente confiable de agua de enfriamiento adicional, agregó, los reactores no pueden reiniciarse. Y si la fuerza de ocupación rusa reinicia un reactor, dijo, el calor adicional hará que el agua de enfriamiento se evapore más rápidamente y los niveles de agua en el estanque podrían caer.

Una gran preocupación para los funcionarios ucranianos es que los rusos puedan sabotear la planta o dañar los reactores para lograr algún objetivo de guerra, dijo Kotin. Si se establece que los rusos fueron los responsables de volar la represa, como afirma Ucrania, solo reforzaría esos temores.

"Amenazan al mundo entero con su presencia", dijo Kotin sobre la fuerza de ocupación rusa en el lugar. Para asegurar el sitio, dijo, "necesitamos liberar la planta, sacarlos y poner a nuestro personal como operador legal".

Maria Varenikova contribuyó con el reportaje.

James Glanz, Marc Santora, Riley Mellen and Richard Pérez-Peña

Una explosión deliberada dentro de la represa Kakhovka, en la primera línea de la guerra en Ucrania, probablemente provocó su colapso el martes, según expertos en ingeniería y municiones, quienes dijeron que la falla estructural o un ataque desde fuera de la represa eran posibles pero menos plausibles. explicaciones

Los funcionarios ucranianos culparon a Rusia por el fracaso y señalaron que las fuerzas militares de Moscú, que han atacado repetidamente la infraestructura ucraniana desde la invasión del año pasado, controlaron la presa que cruza el río Dnipro, lo que los puso en posición de detonar explosivos desde adentro.

“Fue minado por los ocupantes rusos. Y lo volaron”, escribió el presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania en las redes sociales.

Los funcionarios rusos, a su vez, culparon a Ucrania, pero no explicaron cómo se pudo haber hecho.

"Estamos hablando de un sabotaje deliberado por parte de Ucrania", dijo a los periodistas Dmitry S. Peskov, el portavoz del Kremlin.

Los expertos advirtieron que la evidencia disponible era muy limitada, pero dijeron que una explosión interna fue la razón más probable de la destrucción de la represa, una enorme estructura de concreto reforzado con acero, completada en 1956. Y los residentes locales informaron en las redes sociales que escucharon una gran explosión en el momento en que se rompió la presa, a las 2:50 a.m.

Una explosión en un espacio cerrado, con toda su energía aplicada contra la estructura que lo rodea, causaría el mayor daño, e incluso entonces, dijeron, se necesitarían cientos de libras de explosivos, al menos, para romper la represa. Una detonación externa de una bomba o misil ejercería solo una fracción de su fuerza contra la presa y requeriría un explosivo muchas veces más grande para lograr un efecto similar.

La represa de Kakhovka ha sido dañada repetidamente en más de un año en medio de intensos combates, y cada bando ha acusado al otro de bombardearla. Los rusos lo capturaron el año pasado cuando avanzaron hacia el Dnipro y más allá, pero meses después los ucranianos expulsaron a las fuerzas rusas de la orilla occidental, convirtiendo el río, y la presa, en parte de la frontera entre los bandos en guerra. Los rusos se aferraron a la presa misma.

Sin embargo, no está claro si el tipo de daño que sufrió la presa fue lo suficientemente cerca como para provocar su ruptura.

"Las represas fallan; es absolutamente posible", dijo Gregory B. Baecher, profesor de ingeniería en la Universidad de Maryland y miembro de la Academia Nacional de Ingeniería, que ha estudiado las fallas de las represas. Pero, agregó, "miro esto y digo: 'Dios, esto parece sospechoso'".

Desde principios de mayo, el agua ha subido por encima de las puertas y ha llegado a la cima de la presa. Las imágenes satelitales tomadas la semana pasada mostraron que se había ido más de la carretera. Cuando las represas se derrumban debido a flujos de agua inusualmente fuertes, las fallas normalmente comenzarían en la parte de tierra de la represa, en cualquiera de las orillas, dijo Baecher.

Pero las fotos y los videos muestran que la presa de Kakhovka primero se rompió en el medio, al lado de la planta de energía contigua al banco ruso. Ambos extremos de la presa parecían estar intactos al principio, aunque a medida que avanzaba el día, se derrumbó cada vez más.

Una combinación de compuertas dañadas y el nivel alto del agua podría arrancar algunas compuertas, pero no se esperaría que destruyera gran parte de la presa, dijo Baecher.

James C McKinley Jr.

La Policía Nacional de Ucrania dijo el martes por la noche que al menos 23 pueblos y aldeas se habían inundado y que el nivel del agua en el río Dnipro había subido casi 11 pies en la ciudad de Kherson desde que se rompió la presa. A las 21:00 hora local, 1.366 personas habían sido evacuadas de las zonas inundadas, dijo la policía. Muchos fueron rescatados en bote. No hubo víctimas.

Hágamelo saber

El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania argumentó en Twitter que Rusia estaba detrás del colapso de la represa Kakhovka, señaló que Moscú controlaba la represa y dijo que era imposible destruirla desde el exterior con bombardeos. "Fue minado por los ocupantes rusos", escribió. "Y lo volaron". Llamó a la inundación resultante el mayor desastre provocado por el hombre en Europa en décadas. "Rusia ha detonado una bomba de destrucción ambiental masiva", dijo.

Tyler Hicks

Se estaban realizando evacuaciones en otros lugares además de las orillas inundadas del río Dnipro. Anna Vasilivana Rudenko, de 69 años, fue evacuada de su apartamento en Toretsk, en la región oriental de Donetsk, por Vostok SOS, una organización de voluntarios que rescata a civiles de zonas de conflicto. En la ciudad, un edificio de apartamentos resultó dañado por los bombardeos de un avión ruso.

Aurelien Breeden

Francia dijo el martes que estaba "lista para ayudar a las autoridades ucranianas a lidiar con las consecuencias" de la presa destruida. "La destrucción parcial de la represa Kakhovka anoche es un acto particularmente grave", dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores francés en un comunicado. "Ilustra una vez más las trágicas consecuencias de una agresión de la que Rusia es la única responsable".

Hágamelo saber

Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, denunció a Rusia en Twitter por lo que llamó "crímenes de guerra cometidos en Ucrania", diciendo que la destrucción de la represa Kakhovka puso en riesgo a miles de personas en la región de Kherson. En un tuit de seguimiento, agregó que la UE se está coordinando con los estados miembros para entregar bombas de agua sucia, mangueras contra incendios, estaciones móviles de purificación de agua y botes a Ucrania.

Hágamelo saber

Oleksandr Prokudin, jefe de la administración militar regional de Kherson, dijo que 1.364 personas habían sido evacuadas de las áreas inundadas y que 1.335 casas se habían inundado.

eric schmitt

Algunos analistas militares hicieron una advertencia sobre intentar culpar por la destrucción de la represa con información limitada. "Es demasiado pronto para decir si se trata de un acto deliberado de Rusia o el resultado de una negligencia y un daño previo infligido a la represa", dijo Michael Kofman, director de estudios rusos en CNA, un instituto de investigación en Arlington, Virginia. Kofman señaló que el desastre "finalmente no beneficia a nadie".

Aishwarya Kavi

John Kirby, un vocero del Consejo de Seguridad Nacional, dijo que Estados Unidos ha estado monitoreando los efectos de la destrucción de la represa Kakhovka, pero que no podía confirmar los reportes noticiosos de que Rusia era responsable. "Estamos trabajando con los ucranianos para recopilar más información", dijo Kirby. "Sabemos que hay víctimas, incluidas probablemente muchas muertes, aunque estos son informes preliminares y no podemos cuantificarlos".

Aishwarya Kavi

Cuando se le preguntó si Estados Unidos consideraría la destrucción como un crimen de guerra, Kirby dijo que era demasiado pronto para determinarlo. Pero enfatizó que Rusia estaba ocupando ilegalmente la presa en el momento de la explosión. "Está muy claro que la destrucción deliberada de infraestructura civil no está permitida por las leyes de la guerra", dijo.

Mateo Mpoke Bigg

Un gran estanque junto al embalse de Kakhovka contiene suficiente agua para enfriar los reactores de la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia durante "algunos meses", lo que reduce el riesgo inmediato que representa para la planta cuando la represa del embalse fue destruida el martes, dijo la Agencia Internacional de Energía Atómica. en una oracion. "Por lo tanto, es vital que este estanque de enfriamiento permanezca intacto", dijo el comunicado. "No se debe hacer nada para socavar potencialmente su integridad".

Mateo Mpoke Bigg

Un equipo de inspectores de la ONU con base en la planta nuclear continuará monitoreando la situación y el director de la agencia, Rafael Mariano Grossi, planea visitar la planta de energía nuclear la próxima semana, se lee en el comunicado.

Farnaz Fassihi

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas celebrará una reunión de emergencia sobre Ucrania hoy a las 16:00 horas y altos funcionarios de la ONU informarán a los diplomáticos sobre la situación sobre el terreno. La ONU dijo que se está evaluando el alcance de los daños por la destrucción de la presa, pero ha enviado equipos de trabajadores humanitarios para ayudar a los evacuados.

Farnaz Fassihi

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, condenó la destrucción de la represa hidroeléctrica Kakhovka, calificándola de "monumental catástrofe humanitaria, económica y ecológica" y "otro ejemplo más del horrible precio de la guerra contra la gente".

Max Bearak

Debido al costo de la guerra en la economía de Ucrania, el consumo de electricidad es mucho menor que antes, tanto que Ucrania exportó pequeñas cantidades de electricidad de su red a partes cercanas de Europa el verano pasado.

John Yoon y Kwame Opam

Dnipro

Río

Krivói Rog

Zaporizhia

ATRAPADO POR

UCRANIA

nikópol

Kajovka

reservorio

Zaporizhzhia nuclear

planta de energía

ATRAPADO POR

RUSIA

Áreas

evacuado

Kyiv

Kyiv

UCRANIA

UCRANIA

Presa de Kajovka y

planta de energía

Estrella nueva

Kajovka

Jerson

área de detalle

área de detalle

Dnipro

Río

Kyiv

UCRANIA

Zaporizhia

área de detalle

Kajovka

reservorio

ATRAPADO POR

UCRANIA

Zaporizhzhia nuclear

planta de energía

ATRAPADO POR

RUSIA

Áreas

evacuado

Presa de Kajovka y

planta de energía

Jerson

Estrella nueva

Kajovka

Dnipro

Río

Krivói Rog

Zaporizhia

ATRAPADO POR

UCRANIA

nikópol

Kajovka

reservorio

Zaporizhzhia nuclear

planta de energía

ATRAPADO POR

RUSIA

Áreas

evacuado

Kyiv

Presa de Kajovka y

planta de energía

UCRANIA

Estrella nueva

Kajovka

Jerson

área de detalle

Fuentes: Instituto para el Estudio de la Guerra con el Proyecto de Amenazas Críticas del American Enterprise Institute; Mapas de Google.

Una presa crítica en el río Dnipro en el sur de Ucrania se rompió durante la noche del martes, poniendo en peligro a decenas de miles de personas que viven río abajo. No estaba claro qué causó la brecha. Ucrania culpó a Rusia y dijo que hubo una explosión en una sala de máquinas. Rusia dijo que las fuerzas ucranianas habían llevado a cabo un sabotaje.

Las autoridades ucranianas comenzaron a evacuar a las personas en la región de Kherson el martes cuando grandes volúmenes de agua brotaron del embalse de la presa. Se esperaba que las inundaciones aumentaran durante la noche y alcanzaran su punto máximo el miércoles por la mañana, dijo en una entrevista el director de la empresa hidroeléctrica estatal.

El secretario general de la ONU, António Guterres, condenó la destrucción de la represa hidroeléctrica de Kakhovka, calificándola de "monumental catástrofe humanitaria, económica y ecológica" y "otro ejemplo más del terrible precio de la guerra contra las personas".

Los videos de la represa, en la ciudad de Nova Kakhovka, revisados ​​por The New York Times no revelan qué causó la destrucción. Pero sí muestran agua fluyendo libremente a través de la presa, lo que indica un daño severo.

Un día antes del desastre, funcionarios estadounidenses y rusos dijeron que una contraofensiva ucraniana planeada parecía haber comenzado al este del río Dnipro en la región de Donetsk. La inundación podría desviar la atención y los recursos de ambos lados de esa contraofensiva.

Ubicada cerca de la línea del frente de la guerra en la región sur de Kherson, la presa y la infraestructura cercana han sido dañadas por los bombardeos durante la guerra. El área que incluye la represa y la planta hidroeléctrica adyacente ha sido ocupada por las fuerzas rusas desde el año pasado. Los ucranianos ahora dicen que la planta de energía no se puede restaurar.

Los expertos en ingeniería y municiones dijeron que una explosión interna fue la causa más probable de la destrucción.

El martes, Rusia y Ucrania se culparon mutuamente por la destrucción, sin ofrecer pruebas.

El presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania culpó a los "terroristas rusos", mientras que el portavoz del Kremlin, Dmitry S. Peskov, culpó a las fuerzas ucranianas y describió lo sucedido como sabotaje.

"Decidieron que ahora, de esta manera, podrán detener la contraofensiva de las fuerzas ucranianas", dijo el martes a Radio Svoboda Natalia Humeniuk, portavoz del comando sur de Ucrania.

Sergei K. Shoigu, ministro de Defensa de Rusia, acusó a Ucrania de destruir la represa y dijo que Kiev quería trasladar fuerzas y equipos que defendían Kherson a otras partes del frente para ayudar con su contraofensiva.

La seguridad de la represa, una fuente vital de agua y energía, ha sido una preocupación continua durante la guerra, y ambos bandos se acusan mutuamente de conspirar para destruirla.

John Kirby, un vocero del Consejo de Seguridad Nacional, dijo que Estados Unidos ha estado monitoreando los efectos de la destrucción de la represa Kakhovka, pero que no podía confirmar los reportes noticiosos de que Rusia era responsable.

Las comunidades a lo largo de la vía fluvial corren el riesgo de ser inundadas y arrastradas. Más de 40.000 personas podrían estar en el camino de las inundaciones en los lados del río controlados por Rusia y Ucrania, según el fiscal general adjunto de Ucrania.

En entrevistas telefónicas organizadas por un grupo que distribuye ayuda humanitaria en Antonivka, los residentes describieron cómo habían visto cómo subían las aguas de casa en casa. Se mantuvieron alejados de la orilla del río, donde los francotiradores rusos del lado opuesto han disparado en el pasado contra los residentes, dijeron.

La orilla oriental del río, al sur de la presa, está controlada por las fuerzas rusas.

El daño amenaza con interrumpir los servicios vitales proporcionados por el embalse de la presa. Provocará una grave escasez de agua potable en las regiones de Dnipro, Zaporizhzhia y Kherson, dijo Ihor Syrota, jefe de la compañía hidroeléctrica.

Las inundaciones también podrían arrastrar las minas desde sus posiciones originales hacia áreas previamente seguras, lo que representa un riesgo fatal para los civiles que regresan a sus hogares. Funcionarios rusos dicen que la destrucción podría plantear problemas para un canal que suministra agua a Crimea.

También proporciona agua para el enfriamiento de los reactores y el combustible gastado en la cercana planta de energía nuclear de Zaporizhzhia, pero funcionarios ucranianos y el organismo de control nuclear de la ONU dijeron el martes que la instalación no está en riesgo inmediato de derretirse como resultado del daño a la presa.

Las ciudades continuaron desapareciendo bajo el agua que fluía del embalse el miércoles temprano, lo que obligó a evacuar a más residentes. En Nova Kakhovka, donde está la presa, se inundaron el ayuntamiento y el Palacio de la Cultura.

Las inundaciones barrieron incluso áreas millas río abajo. Se podía ver a los residentes de un pueblo caminando por sus patios delanteros, rescatando mascotas y pertenencias. Las carreteras quedaron sumergidas, lo que puso a las personas que intentaban escapar en riesgo de quedarse varadas.

La magnitud del impacto de las inundaciones es difícil de medir ya que las aguas siguen subiendo. Es difícil obtener información confiable, especialmente de las áreas controladas por Rusia al este del río Dnipro. Los bombardeos han continuado mientras los residentes escapan de sus casas inundadas.